وقتی گلی را دوست دارید
 آن را می چینید
اما وقتی عاشق گلی هستید 
آن را هر روز آبیاری می کنید
فرق بین عشق و دوست داشتن این است

و بی رحم‌تر از شب
تویی
که بذرِ خاطرات را با اشک‌هایم
آبیاری می‌کنی و می‌روی.

#طاها_رحیمیان

Heal to stop watering gardens that don't want to see you bloom.

التیام پیدا کن تا آبیاری باغ هایی که نمیخوان شکوفا شدنت رو ببینن متوقف کنی!

‌‌‌‌‌‌.࿐

Stop watering things that don't want to see you bloom.

از آبیاری چیزهایی که نمیخوان شاهد شکفتن تو باشن دست بردار.

‌‌‌‌‌‌.࿐

و بی رحم‌تر از شب
تویی
که بذرِ خاطرات را با اشک‌هایم
آبیاری می‌کنی و می‌روی.

#طاها_رحیمیان

وقتی گلی را دوست دارید آن را می‌چینید.
اما وقتی عاشق گلی هستید آن را هر روز آبیاری می‌کنید.
فرق بین و عشق و دوست داشتن این است.

فرق بین دوستت دارم و
عاشقت هستم چیست؟
پاسخی زیبا از چارلی چاپلین:
وقتی گلی را دوست دارید آن را می چینید
اما وقتی شما عاشق گلی هستید،
آن را هر روز آبیاری می کنید

وقتی گلی را دوست دارید
 آن را می چینید
اما وقتی عاشق گلی هستید 
آن را هر روز آبیاری می کنید
فرق بین عشق و دوست داشتن این است

When it's over,
leave.don't continue watering a dead flower.

وقتی چیزی تموم شد، ترکش کن
به آبیاری یه گل مرده ادامه نده.

وقت تنگست و فروردین نزدیک
بایدآسمان را گَردگیری کنم
خانه رادل تکانی کنم
جامه ی نو برتنِ دنیا کنم
گلهای فرش راآبیاری کنم
آخرین خنده ام رادرون قابها برق بیندازم
مُشتی گندم درکفِ دستانم سبزکنم
آه، چقدرکارهای نیمه تمامِ خوب دارم
وقت تنگست و فروردین نزدیک