هر چادری که دور انداخته شود
افق جدیدی را که بر استعمارگر ممنوع بود
در برابر او می گشاید
و بدن الجزایری را که عریان شده است به صورت کامل به او نشان می دهد.
پس از دیدن هر چهره بی حجاب،
امیدهای حمله ور شدن اشغالگر ده برابر می شود.

هر چادری که می افتد
و هر چهره ای که به نگاه جسور و ناآرام اشغالگر عرضه می گردد،
برگردان این معنی است
که الجزایر به انکار وجود خویشتن آغاز کرده و هتک ناموس را از جانب اشغالگر پذیرفته است.


"فرانتس فانون- انقلاب الجزایر"

آهای اشغالگر

بر دیوار خانه ام

.. ننویس

در این سرزمین

عربی را

فقط بر سنگ قبرها می نویسند

***

آهای نامسلمان

من شیعه ام

و بر مُهر

سجده می کنم

تو مُهری به پهنای یک شهر را

.. غصب کرده ای

***

خانه ها را

به دنبال چه می گردی

همه دختران شهرم

مسلحند

یا به تو شلیک می کنند

.. یا به آرزوهایت

***

تا از گرسنگی نمرده ای

برگرد

به نخل های شهرم طمع ندوز

این نخل ها

سفره ی دشمن نیستند

سنگر چریک های مقاومتند

***

رادیوی تو

امشب ترانه عربی می خواند

اما فردا

اخبار فارسی پخش خواهد کرد

:و مجری با هیجان خواهد گفت

خرم شهر ؛ شهر خون

آزاد شد