"أنا القلیلُ الذی کثرته"
همه جا
به چشمِ دیگران
رویِ خوبم را نشان دادی ُ
بزرگم کردی ...
اگرچه کَم بودم ُ
سراپا گناه!.

#ابوحمزه‌ثمالی

غالبا الشخص الذی تُعطیه مکانة کبیرة بقلبک یجعلک تندم أکبر ندم بحیاتک

‏اکثر اوقات، او که بزرگ‌ترین جایگاه را در قلبت نصیبش کرده‌ای، بزرگ‌ترین حسرت و پشیمانی زندگی را نصیبت می‌کند.

اِحْتَفِظْ بالذی یَنْطِقُ إِسْمَکَ
کَأَنَّمَا یَصِفُ مَکَاناً آمِناً!

از دست نده
کسی را که وقتی اسمت را می‌برد،
گویی مکان امنی را توصیف می‌کند!

محمود_درویش

«أنا أخاف الحزن الذی یکلّفنی الصمت، لا الحدیث.»

من از اون اندوهی می‌ترسم که مجبورم می‌کنه سکوت کنم،
نه اندوهی که مجبور به صحبتم میکنه...

. .

•
ما الذی قالتهُ عیناکَ لقلبی فأجابا؟
چشمان تو با قلبم چه گفتند که این‌گونه پذیرفت؟🫀

「♡」

•
"اجمل البشر هو الذی یخاف من أثر کلماته فی قلب غیره"
خوش قلب ترین آدما اونایین که
نگران‌ تاثیر‌ حرفاشون‌ روی قلب‌ بقیه‌ان

« هذا العطرُ
الذی تضعینَهُ علی جُسُدکْ
هو موسیقی سائِلهْ
وهو توقیعُکِالخُصوصیْ
الذی لایمکن تقلیدُهْ... »

این عطر را
که به خودت می‌زنی
موسیقی آرامی است
«با امضای خاصِ تو
که جعلش محال است...!»


#نزار_قبانی

عیون النساء
آخر الحدود الذی لم نتمکن
العبور منها.

چشمانِ زنان
آخرین مرزهایی هستند!
که نمی‌توانیم از آنها عبور کنیم....

#احمد_دریس

‏«اِحْتَفِظْ بالذی یَنْطِقُ إِسْمَکَ کَأَنَّمَا یَصِفُ مَکَاناً آمِناً !»

از دست نده کسے را که وقتے اسمت را می‌برد، گویے مکان امنے را توصیف می‌کند.

-محمود درویش

_الذی یحب هل یعود؟
کسی که عاشق باشه برمیگرده..؟

الذی یحب لا یرحل عزیزی!!
کسی که عاشق باشه نمیره عزیزم :)