Behind every sweet smile
There is bitter sadness
which no one can feel

پشت هرلبخند شیرین
غم و اندوه تلخی وجود دارد
که هیچکس نمی‌تواند آن را احساس کند

آدم‌هایی هم هستند که می‌آیند و چنان روح‌مان را
در آغوش می‌گیرند، که یادمان می‌رود غم و اندوه را.

به آن کسی که
بار اندوه
بر شانه‌اش
سنگینی می‌کند بگو،
آسوده باش
که پروردگارت حالت را می‌داند  🤍.

.
مَردُم از ماتم من شاد و من از غم خشنود
شادمانم کن و اندوه مکرر برسان

فاضل نظری
اشعارکوتاه.

. .

تو اندوه را پشت پلک‌هایت مخفی کرده‌ای،
به همین علت است که غمگین‌ترین چشم‌ها را داری.

محمود درویش نوشته:

آرزو می‌کنم عاشق کسی شوم
که هر چه بین‌مان اتفاق افتاد
هرگز غم و اندوه من را ناچیز نشمرد.

تو که شاهد اندوهِ من بودی،
تو چرا تصمیم گرفتی زخمِ جدیدتری باشی؟

میانه‌ی راه ایستاد و از خودش پرسید:
«چرا اندوهِ آدمی، تمامی ندارد؟»

اندوه تو مرا نکشت،
اما باعث شد طوری زندگی کنم که هیچ‌وقت نمی‌خواستم.

«اندوهِ تو چنان می‌کند با من، که شب با عاشقان.»