دلم می‌خواست
از آنِ من بودی
در عصری که نه بر گل
ستمی می‌رفت
و نه بر شعر
نه بر نِی و
نه بر زنانگی زنان!
ولی دریغ!
ما دیر رسیدیم
و گلِ عشق را جستیم
در عصری که نمی‌داند عشق چیست!

We finally found everything we were looking for outside!

ما سرانجام هر چه در خارج می‌جستیم در درون یافتیم!

.࿐

دلا جستیم سرتاسر
ندیدم در تو جز دلبر

مخوان ای دل مرا کافر
اگر گویم که تو اویی

مولانا
. .

دلا جستیم سرتاسر ندیدم در تو جز دلبر...

.#مولانا