اگه بخوام خودم رو برای کسی تعریف کنم باید رجوع کنم به این تیکه از کتاب مسخ نوشته‌ی کافکا که میگه:

‏من نمی‌توانم به تو بفهمانم. نمی‌توانم به کسی بفهمانم که در من چه می‌گذرد. من حتّی نمی‌توانم آن را برای خودم توضیح دهم.


. .

I am so lonely that I am not even with myself.
I don't know how I lived my life with myself...

چنان تنهای تنهایم، که حتّی نیستم با خود
نمی دانم که عُمری را چگونه زیستم با خود...

.࿐

با هر کس که می‌نشستم از امید حرف میزدم ‏
حتّی وقتی که ذره‌ای امید ‏درونم نمانده بود.
- صباح‌الدین علی
.

. .

که عشقِ تو لاعلاج‌ترین بیماری‌ست،
و من تا استخوان به آن مبتلا.
مرا حتّی لحظه‌ای آرزوی شفا یافتن از تو نیست.


. .

چرا فکر میکنی
من از نخواستن ات ناراحت شدم
نه
ما دیگر یادگرفته ایم
آدمهای نخواستنی حقِ ناراحت شدن ندارند
ما از خودمان دلگیریم
که چرا به کسی شخصیت دادیم
که حتّی بلد نبود بهانه بیاورد...!

#فرید_صارمی

I talked to everyone I sat with about hope, even when I did not have the slightest bit of hope in me.

با هر کس که می‌نشستم از امید حرف میزدم حتّی وقتی که ذره‌آی امید درونم نمانده بود...

‌‌‌‌‌‌.࿐

به‌جز حضور تو،
هیچ‌چیز این جهان بیکرانه را جدی نگرفته‌ام،
حتّی عشق را!


#حسین_پناهی

با هر کس که می‌نشستم؛
از #امید حرف می‌زدم...‏
حتّی وقتی که ذره‌ای امید ‏درونم
نمانده بود...

که عشقِ تو لاعلاج‌ترین بیماری‌ست،
و من تا استخوان به آن مبتلا.
مرا حتّی لحظه‌ای آرزوی شفا یافتن از تو نیست.


. .

#تُ برای من چیزی هستی شبیه دریا ؛
بر من چیره میشوی
مجذوبم میکنی
شیفته‌ ام میکنی
حتّی در عین حال
ترس در دلم مینشانی
از بی‌ حدّی‌ ات واهمه دارم ..

. .