اگر بخوایم کره زمین رو روح بنده در نظر بگیریم، خاورمیانه میشه ذهنم.

همه جا حرف از جنگ بود
جز میان دو نفر
که در ابتدای دوست داشتنِ هم بودند
جز میانِ دو نفر
که سهم بیشتری از زندگی می‌خواستند!
خاورمیانه جای عجیبی‌‌ست
عشق هم بوی باروت می‌دهد!

#علی_سلطانی

He created the Middle East
from your eastern eyes;
Chaotic, suffering, tired, beautiful...

خاورمیانه را آفرید
از روی چشم های شرقی ات؛
پر آشوب، رنجور، خسته ، زیبا...

خاورمیانه را به تقلید  از چشمان تو ساخته اند ..
پر التهاب ، اندوهگین ، خسته ، زیبا 🤍

- نزار قبانی

♡

اگر روزی از خاورمیانه پرسیدند بگو
خاکی بود که افغانش به ایران می‌گریخت
ایرانی‌اش به ترکیه
تُرکش به سرزمین سبزها و بورها...
که رفتن‌های ما هجرت نبود، گریز بود.
سفر نکردیم، کوچانده شدیم.
بگو از مرگ به آوارگی پناهنده شدیم.
از خفّت به بی‌وطنی!

این خاورمیانه‌ای بودن، شده یه ارّه تو باسن جوونی ما.

رسانه های اسرائیلی: «اسرائیل» جی پی اس خاورمیانه را مسدود کرده و صدها پرواز غیرنظامی را به خطر می اندازد.‌‌

اگر روزی از خاورمیانه پرسیدند بگو
خاکی بود که افغانش به ایران می‌گریخت
ایرانی‌اش به ترکیه
تُرکش به سرزمین سبزها و بورها...
که رفتن‌های ما هجرت نبود، گریز بود.
سفر نکردیم، کوچانده شدیم.
بگو از مرگ به آوارگی پناهنده شدیم.
از خفّت به بی‌وطنی!


•سلمان امین

خاورمیانه را به تقلید چشمان شرقیِ تو ساخته اند!
پرالتهاب،
اندوهگین،
خسته،
زیبا...

- نزار قبانی

تو رفته‌ای
و بحران نوشیدن چای بی‌تو در این خانه
مهم‌ترین بحران خاورمیانه است

این احمق‌ها
هنوز برسر نفت می‌جنگند!


#پوریا_عالمی