Sad people have retentive memory, they all know exactly when they died

حافظه آدم های غمگین قویست، می دانند کجای آن روز، مُردند

‌‌‌‌‌‌.࿐

Sad people have retentive memory, they all know exactly when they died
آدم های غمگین قویست، می دانند کجای آن روز، مُردند

همه‌ آنانی که مُردند، به طور معجزه آسایی
از زندگی نجات یافتند...



. .

همه‌ آنانی که مُردند، به طور معجزه آسایی
از زندگی نجات یافتند...

#محمود_درویش



. .

Sαd people нαve reтeɴтιve мeмory, тнey αll ĸɴow eхαcтly wнeɴ тнey dιed

حافظه آدمـ های غمگین قویست می دانند کجای آن روز مُردند

به گورستان گذر کن تا ببینی
چه خوردند وچه پوشیدند وبردند

دو روزی زندگی کردند وآخر
به هرحالی که بودندجان سپردند

طمع بسیار کردند مال دنیا
ز روزی بیشتر هرگز نخوردند

همانانی که بودند نورچشمی
تنش را در لحد محکم فشردند

اگر شاه وگدا،نادار و دارا
اجل آمد نفس بگرفت مُردند

نوشتم: تسلیت.
یکی پرسید: چی شده؟ تسلیت چرا...؟
گفتم: کولبرهای بینوای سردشت، زیر برف ها مُردند.
کسی پرسید: کولبر یعنی چی؟
دیگری پرسید: سردشت کجاست؟