Let me tell you something:
“With all that
Passion and interest
If his heart did not sprout;
Know that you were not his soil."

یه چیز بگم از من داشته باشین:
«با آن همه
اشتیاق و علاقه
اگر قلبش جوانه ای نزد؛
بدانید که شما خاکش نبودید.»

علی رغم اون همه اشتیاق
اگر قلبش جوانه ای نزد؛
بدانید که شما خاکش نبودید...

شهریور عاشق انار بود
اما هیچ وقت حرف دلش را
به انار نزد؛
آخر انار شاهزاده باغ بود
تاج انار کجا و شهریور کجا؟
انار اما فهمیده بود،
میخواست بگوید او هم
عاشق شهریور است
اما هربار تا می‌رسید،
فرصت شهریور تمام می شد...
نه شهریور به انار می‌رسید
و نه انار می‌توانست شهریور را ببیند؛
دانه های دلش خون شد و ترک برداشت
سالهاست انار سرخ است...
سرخ از داغی و تندی عشق
و قرن هاست شهریور بوی پاییز می دهد...