با خود می‌جنگید و از خود شکست می‌خورد و بر جسد خود می‌گریست. جنگ‌های او درونش بود و دیگر توانی برای جدال با جهان برایش باقی نمی‌گذاشت.

‏و گریستم به یاد تمام رویا‌هایی که تا میخواستم نوازششان کنم، پژمردند

But my problem is something else.
I was condemned to endure suffering that I had no right to...!

اما مسئله ی من چیز دیگریست،
من محکوم به تحمل رنجی شدم که حقم نبود...!

He suddenly remembered what he had been through
He cried, as if
There are few tears to cry

ناگهان به یاد آنچه از سر گذرانده بود
به گریه افتاد، چنان که
اشک برای گریستن کم می‌آورد

اگر چشمانم می‌توانستند روح غمگینم را به تصویر بکشند،
همه از دیدن لبخندم می‌گریستند.!!:)))
• |.|

دیدم که برنداشت کسی نعشم از زمین
خود نعش خود به شانه گرفتم گریستم...

- عفیف باختری

گفت کمی از خودت بگو:

چقدر ایستاده، تا کوه شده است
چقدر گریسته، تا دریا شده است
«ایستادم؛ گریستم؛ من شدم...»

اما عزیز من
داستان تو هنوز تمام نشده!
تو خواهی خندید، در جایی که
قبلا گریسته بودی…

.࿐

اما عزیز من
داستانِ تو هنوز تمام نشده؛
تو خواهی خندید،
در جایی که قبلا گریسته بودی.

و گریستم به یاد تمام رویاهایی که تا می خواستیم نوازششان کنیم، پژمردند

.࿐