.
صبحی را آرزو می‌کنم که بیدار شویم
و ببینیم؛ بی‌خیال‌ترین آدمِ رویِ زمین شده‌ایم و هیچ چیز،
برای‌ِمان مهم نیست!
بی‌تفاوت شده باشیم به غصه‌ها، به رنج‌ها و مصیبت‌ها.
لم داده باشیم گوشه‌ای و همین‌طور بی‌دلیل؛ حال‌ِمان خوب باشد...

.

برون نمی رود از خاطرَم،
خیالِ وصالت
اگر چه نیست وصالی،
ولی خوشم به خیالَت...


#رهی_معیری

.

I'm just thinkin'
all these thoughts up in my mind ...

فکر خیالِت همش شده
درگیریه مَسخره یِ مَغزت :)

.࿐

.

برون نمی رود از خاطرَم،
خیالِ وصالت
اگر چه نیست وصالی،
ولی خوشم به خیالَت...



. .

شب که می آید،
با خودش #تُ را می آورد.
#تُ را که نه!
خیالَت را...
خودت که خیلی وقت است رفته ای،
خیالَت امّا مثل #تُ نیست!
و تا جانَم را نگیرَد ،
قصد رفتن ندارد...


. .

#ترجمه
اگر چـه نیست وصالی
ولی خوشم به خیالَت

#اَشک_هایَم .... .
هَر شب وروز..
#سَنگسارَم " #میکُنَند ...
به جُرمِ داشتَنِ رابطه با..
"#خیالَت. ... !!".........
...
.

من
اینجا
یک لیلی ام،اما مرا مجنون میخوانند
من
اینجا تنها
یک نفره دوست داشتَنت را به دوش میکشم
من
اینجا
یک نفس برایَت میخوانم
که دوستَت دارم
که عاشقانه برایَت مینویسم
که دستانَت را میخواهم که بر تمام وجودِ من بکشی
و من غرق در دریای وجودَت شوم
من
اینجا
چشمم را به عکسانَت گره زدم و با خیالَت ضیافتِ شبانه دارم!
یادَت باشد...
من اینجا
شب به شب،رویا به رویا،
تو را مرور میکنم و خیالَت را خوب آموختم!
من اینجا
عاشقانه تو را میخواهم!♡

#فاطمه_ی

قول בاבـہ اَم…
گاهـــے
هَر اَز گاهـــے
؋انـــوس یاבَت را
میاלּ ایـלּ ڪوچـہ ها بـے چراغ و بـے چلچلـه، روشَـלּ ڪنَҐ
פֿـیالـت راحـَــت! مَـלּ هَماלּ منـــَــم؛
هَنوز هَҐ בَر ایלּ شَبهاے بـے פֿـواب و بـے פֿـاطـــِرـہ
میاלּ ایלּ ڪوچــہ هاے تاریڪ پَرســہ میزَنـَҐ
اَما بــہ هیچ ωـِتاره‌ے בیگـَرے ωـَلاҐ نَخواهــَـҐ ڪَرב…
פֿـیالَت راحَت !

قول داده اَم…
گاهـــی
هَر اَز گاهـــی
فانـــوس یادَت را
میان ایـن کوچه ها بـی چراغ و بـی چلچلـه، روشَـن کنَم
خیالـت راحـَــت! مَـن هَمان منـــَــم؛
هَنوز هَم دَر این شَبهای بـی خواب و بـی خاطـــِره
میان این کوچـه های تاریک پَرسـه میزَنـَم
اَما بـه هیچ سِتاره‌ی دیگـَری سَلام نَخواهــَـم کَرد…
خیالَت راحَت !